To modify the name of a team, click on Teams in the left navigation menu. On the Teams page, locate the team you wish to modify and click the orange wrench icon in the Edit column. You are then able to edit the name of the team.

Click Update to modify the name of the team.